On November 8th from 4:00 to 6:00 pm CST, join voices with Steven Curtis Chapman, Jim Daly, and Dennis Rainey
to reach the nation with God’s call to care for orphans.
to reach the nation with God’s call to care for orphans.
| Welcome to the Forums. | Register |
| If this is your first visit, be sure to check out the FAQ. You may have to register before you can post or search: click here to proceed. To start viewing messages, select a forum below that you would like to view or click View All of Todays Posts. | |
| Forum Categories |
|
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
|
#1
03-29-2006, 09:24 AM
|
||||
|
||||
|
Translation of Birth and Adoption Certificate
I am getting ready to send ds's birth certificate away to be translated so that we have a copy written in English. I also have a copy of the adoption certificate. Do I need to send that along with the birth certificate? Do they translate both? If anyone has done this recently, please let me know what the process was.
Thanks
__________________
[font=Comic Sans MS]Nancy Decided to adopt: 12/03 Completed paper work: 5/04 Dossier accepted in Russia: 6/04 Received referral: 4/05 Trip 1: 5/05  Trip 2: "Gotcha" on September 15, 2005! 
|
Russia Adoption Information
Russia Websites
|
#2
03-29-2006, 09:44 AM
|
||||
|
||||
|
I'm not sure, but maybe send a certified (notorized) copy of the Citizen Cert.
Before I left Russia (adopted from the Moscow Region), I received the english translation of Adoption and Birth certificate (which was attached - stapled to the Russian official copy. Also received translated papers of Court decree, Mother's Death Cert., ALL documents regarding where she stayed, while in the system for 5.5 years, etc.
__________________
07/23/04 08/06/04 Summer Hosted 08/19/04 Homestudy Completed 09/01/04 All paper > Moscow 09/29/04 Call fr RU Agency:Aunt trying to stop Adoption 10/15/04 RU called saying If adoption continues not til Spring 05 12/14/04 SURPRISE CALL Be on Plane in 4 DAYS 12/20/04 Arrive Moscow 12/23/04 COURT 4:55 MosTime Anya is my DAUGHTER 12/26/04 10 Days NOT Waived home 01/16/05 Return to Process Anya out of RU 01/23/05 Flight Cancelled! Blizzard in NY 01/25/05 Arrive at JFK with my DD
|
|
#3
03-29-2006, 09:46 AM
|
|||
|
|||
|
Nancy:
We have everything translated but our agency did it. They were all translated before we even left Russia. The agency also provided certified copies stating that translator was fmailiar with both languages and they are fully and correctly translated.
__________________
Katie Son, b 2/7/03, Saratov, Russia, a 10/8/03 Daughter, b 10/17/04 Saratov, Russia, a 12/13/05 Son, b 7/16/07 Samarkand, Uzbekistan, a 10/12/07
|
|
#4
03-29-2006, 11:21 AM
|
||||
|
||||
|
We also had everything translated before we left Russia, so we have Russian and English versions of everything.
Maybe call your agency and ask?
__________________
Kris Mom to Aleksandr (b. 3-2004, a. 8-2004 Kirov, Russia) and to Maks-Joseph (b. 10-05, a. 11-06 Murmansk, Russia) Our family is complete!!! www.hearttohome.blogspot.com
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
All times are GMT -7. The time now is 07:06 PM.
