| Welcome to the Forums. | Register |
| If this is your first visit, be sure to check out the FAQ. You may have to register before you can post or search: click here to proceed. To start viewing messages, select a forum below that you would like to view or click View All of Todays Posts. | |
| Forum Categories |
|
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
|
#1
04-07-2005, 10:55 AM
|
||||
|
||||
Spanish Translations????
Hi there
I have just been told that I need to have all my dossier documents translated BEFORE they go to Honduras for my adoption, so I need to find someone to translate them here. I am fluent in spoken Spanish, but unfortunately, my legal and written Spanish is not what it needs to be to translate some of these documents. Can anyone point me to a good translation service that is speedy and not TOO expensive? I need to hurry on this if there is ANY chance of having my girls live with me this summer as the dossier documents are required by the Judge for foster parenting too! Thanks Stefanie
__________________
 mom to 2 lovely (teenaged) latino ladies, home since September 2008 
|
International Adoption Information
|
#2
04-08-2005, 05:52 PM
|
||||
|
||||
|
Hi, does it need to be translated by an agency or anyone could help you? I would suggest to look into any
University close to your home and try to speak to the director of the language department I am sure that either a proffesor or student will be glad to help. I would be glad to help as well my first language is spanish.
__________________
Mommy to Rachie,Vika & soon to an Estonian Prince 03/10/05 First home study meeting 03/14/05 Sent I-600 04/05/06 Fingerprints Appoinment 04/22/05 Home Visit - 3 PM 04/29/05 Home Study Aproval 05/26/05 Fingerprints 1 pm. 06/27/05 Sent for DH and DD Passport 07/12/05 Received I171-H 07/29/05 Received Passports 12/31/25 Switch Agency & Country 02/28/06 1st Trip to Estonia 05/03/06 Received Paperwork for Court to be notarized & apostilled. Sent back!! 07/29/06 Fingerprinted again 10/23/06 New I171H 12/20/2006 -- The news we have been waiting for ...WE GOT COURT for January 23, 2007!! 08/07/2007 - Went to Estonia to spend time with our son 08/12/2007 Dossier sent to Estonia Welcome Home Ruslan Ethan 01/10/2008  
|
|
#3
04-14-2005, 01:50 PM
|
||||
|
||||
Thanks
Thanks for the offer of help!
I have found a family friend who is willing and able to do all of the work quite quickly (she IS a professional translator!) Thanks again Stefanie
__________________
mom to 2 lovely (teenaged) latino ladies, home since September 2008
|
|
#4
04-15-2005, 09:44 AM
|
||||
|
||||
|
im glad you found someone!!! :-)
__________________
Mommy to Rachie,Vika & soon to an Estonian Prince 03/10/05 First home study meeting 03/14/05 Sent I-600 04/05/06 Fingerprints Appoinment 04/22/05 Home Visit - 3 PM 04/29/05 Home Study Aproval 05/26/05 Fingerprints 1 pm. 06/27/05 Sent for DH and DD Passport 07/12/05 Received I171-H 07/29/05 Received Passports 12/31/25 Switch Agency & Country 02/28/06 1st Trip to Estonia 05/03/06 Received Paperwork for Court to be notarized & apostilled. Sent back!! 07/29/06 Fingerprinted again 10/23/06 New I171H 12/20/2006 -- The news we have been waiting for ...WE GOT COURT for January 23, 2007!! 08/07/2007 - Went to Estonia to spend time with our son 08/12/2007 Dossier sent to Estonia Welcome Home Ruslan Ethan 01/10/2008
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
All times are GMT -7. The time now is 08:59 AM.
