On November 8th from 4:00 to 6:00 pm CST, join voices with Steven Curtis Chapman, Jim Daly, and Dennis Rainey
to reach the nation with God’s call to care for orphans.
to reach the nation with God’s call to care for orphans.
| Welcome to the Forums. | Register |
| If this is your first visit, be sure to check out the FAQ. You may have to register before you can post or search: click here to proceed. To start viewing messages, select a forum below that you would like to view or click View All of Todays Posts. | |
| Forum Categories |
|
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
|
#1
07-05-2008, 09:03 AM
|
||||
|
||||
|
Can anyone translate a Spanish Email for me?
Please PM me if you can translate an email that I got from my DS's foster Mom.
__________________
Ivan's Mommy 2/1/07- First day of our journey 8/24/07- Received and accepted a referral for my beautiful boy.  10/05/07- DNA is 99.9% 11/06/07- PA 11/14/07- Entered PGN 12/20/07- KO for 4 previos  1/07/08- Waiting to hear if back in PGN before 12/31 1/22/08- Waiting, waiting, and more WAITING!!  2/06/08- OUT & PGN approved!!!!!!!!!!!!!!!! 2/26/08- 2nd DNA test taken. 3/5/08- I'm soooooo done with the waiting...come on PINK!!!! 3/6/08- DNA at the Embassy. Gimme PINK baby!!! 3/17/08- We are SOOOOOO PINK! 3/27/08- Leaving to go get my baby boy! 3/31/08- Embassy appt 7:15 AM. 4/2/08- HOME!!!!!!! 1/12/09 - We're doing it again! Starting the adoption process in hopes of a Nepalese little girl.  8/18/09 - Home Study completed 
|
|
#2
07-05-2008, 08:14 PM
|
|||
|
|||
|
If no one else has responded, feel free to PM me the e-mail to translate.
Damaris
__________________
DF NY Adoption #1: DS born 2/18/05; home 6/23/05  Adoption #2: DD DOB: 6/8/05, referral 6/22/05 to PGN with PA: 11/28/05 Investigation begins:1/06 DD moved to hogar from 4/06 until 8/07 2/8/08: Released from Investigations 2 yrs later!!!! 2/11/08: Back in PGN 9/5/08: OUT OF PGN!!!!  12/16/08: Embassy appt 12/19/08: HOME 3.5 yrs after referral but HOME at last! Merry Christmas!
|
|
#3
07-06-2008, 02:46 PM
|
||||
|
||||
|
Bookmark this site:
Free Translation and Professional Translation Services from SDL I use it whenever I want to email Jacob's foster family or when they email us. You'll get the gist of the email. It won't be perfect - but it is quick and easy! One tip - if you want to translate something that you are going to send to someone - translate it once from English to Spanish, then translate it BACK to English to make sure it really says what you want it to. Once I thought I was saying something like "God bless you" and instead it translated to "God drinks with you." oops! Congrats on getting an email from your son's foster family. Isn't it GREAT!?
__________________
 Cindy  Wife to MATT since 07/25/98 Mommy to JACOB: BORN 02/18/02 (in Escuintla, Escuintla) HOME 11/08/02 Mommy to CELESTE: BORN 12/18/05 (in Cuilapa, Santa Rosa) HOME 06/10/06OUR FAMILY BLOG: http://mcjcswatteam.blogspot.com MOGUATE BLOG: http://moguate.blogspot.com GLOBAL ORPHAN TEAM: http://globalorphanteam.com GUATOBERFEST INFO: www.guatoberfest.com
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
All times are GMT -7. The time now is 10:08 PM.
