| Welcome to the Forums. | Register |
| If this is your first visit, be sure to check out the FAQ. You may have to register before you can post or search: click here to proceed. To start viewing messages, select a forum below that you would like to view or click View All of Todays Posts. | |
| Forum Categories |
|
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
|
#1
07-05-2008, 09:03 AM
|
||||
|
||||
|
Can anyone translate a Spanish Email for me?
Please PM me if you can translate an email that I got from my DS's foster Mom.
__________________
Ivan's Mommy 2/1/07- First day of our journey 8/24/07- Received and accepted a referral for my beautiful boy.  10/05/07- DNA is 99.9% 11/06/07- PA 11/14/07- Entered PGN 12/20/07- KO for 4 previos  1/07/08- Waiting to hear if back in PGN before 12/31 1/22/08- Waiting, waiting, and more WAITING!!  2/06/08- OUT & PGN approved!!!!!!!!!!!!!!!! 2/26/08- 2nd DNA test taken. 3/5/08- I'm soooooo done with the waiting...come on PINK!!!! 3/6/08- DNA at the Embassy. Gimme PINK baby!!! 3/17/08- We are SOOOOOO PINK! 3/27/08- Leaving to go get my baby boy! 3/31/08- Embassy appt 7:15 AM. 4/2/08- HOME!!!!!!! 1/12/09 - We're doing it again! Starting the adoption process in hopes of a Nepalese little girl.  8/18/09 - Home Study completed 
|
|
#2
07-05-2008, 08:14 PM
|
|||
|
|||
|
If no one else has responded, feel free to PM me the e-mail to translate.
Damaris
__________________
DF NY Adoption #1: DS born 2/18/05; home 6/23/05  Adoption #2: DD DOB: 6/8/05, referral 6/22/05 to PGN with PA: 11/28/05 Investigation begins:1/06 DD moved to hogar from 4/06 until 8/07 2/8/08: Released from Investigations 2 yrs later!!!! 2/11/08: Back in PGN 9/5/08: OUT OF PGN!!!!  12/16/08: Embassy appt 12/19/08: HOME 3.5 yrs after referral but HOME at last! Merry Christmas!
|
|
#3
07-06-2008, 02:46 PM
|
||||
|
||||
|
Bookmark this site:
Free Translation and Professional Translation Services from SDL I use it whenever I want to email Jacob's foster family or when they email us. You'll get the gist of the email. It won't be perfect - but it is quick and easy! One tip - if you want to translate something that you are going to send to someone - translate it once from English to Spanish, then translate it BACK to English to make sure it really says what you want it to. Once I thought I was saying something like "God bless you" and instead it translated to "God drinks with you." oops! Congrats on getting an email from your son's foster family. Isn't it GREAT!?
__________________
 Cindy  Wife to MATT since 07/25/98 Mommy to JACOB: BORN 02/18/02 (in Escuintla, Escuintla) HOME 11/08/02 Mommy to CELESTE: BORN 12/18/05 (in Cuilapa, Santa Rosa) HOME 06/10/06OUR FAMILY BLOG: http://mcjcswatteam.blogspot.com MOGUATE BLOG: http://moguate.blogspot.com GLOBAL ORPHAN TEAM: http://globalorphanteam.com GUATOBERFEST INFO: www.guatoberfest.com
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
All times are GMT -7. The time now is 01:09 PM.
