| Welcome to the Forums. | Register |
| If this is your first visit, be sure to check out the FAQ. You may have to register before you can post or search: click here to proceed. To start viewing messages, select a forum below that you would like to view or click View All of Todays Posts. | |
| Forum Categories |
|
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
|
#1
05-28-2008, 07:52 AM
|
||||
|
||||
Need translation help plz: just a one-liner
How do I ask my fostermom if she has a digital camera that she can email pictures to me? I'm trying to use the online translation site and it says:
¿Posees cámaras digitales? Is this right? Can anyone tell me the correct way to ask? I think the last time I used this, I meant to say "forgive my poor Spanish" and I ended up saying "forgive my broken Spaniard"...  Thanks!
__________________
Mommy to C&C  Still praying...for 1 more 10/17/07-Found you 10/22-It's official 11/12-rec COA 12/21-entire dossier rec'd by atty 12/22-subm for PA 1/23/08-agency says case in "grave jeopardy" 2/12-rec PA 2/15-FLOP-WHY  8/6-begged agency for atty to establish case w/CNA 8/13-agency says 'not likely' b/c we didn't VISIT ...new atty=new hope 10/13-new atty talks to CNA->We qualify for regularization  10/21-Confirmed COA from agency is not a COA. Never even filed 11/5-prior atty wants to "check" on us.Tells new atty he was never pd by agency! Agrees to give our file IF we release him of all liab  1/6/09-rec the real COA! Petition to be filed with CNA tomorrow!  2/10-'old' atty won't release our file...w/out PAYING a fee! So much for release of liability  2/16-Agree to pay file ransom 4/29-File FINALLY given to new atty 5/19-CNA officially approves us to begin adoption; accepts dossier NOW MORE HOOPS 
|
Guatemala Adoption Information
|
#2
05-28-2008, 08:00 AM
|
||||
|
||||
|
I think ?Tiene usted un camara digital para enviarme fotos del bebe por correo electronico? would work
but mi amiga Mildredjohn probably will find an error or two in my translation! 
__________________
BusterLeroy Joey's Mom Accepted Referral, DNA complete 1/27/05 Homestudy Complete 2/23 171 H - 3/9 Dossier Translated 3/18 Search for Birth Mother - Located 7/25 FC - 7/28 US Embassy - 8/3 Preapproval 8/30 PGN - 9/7 Out! 9/19 BC 9/26 PINK! 9/29 HOME FOREVER 10/03 Hooray! It's a GIRL, DOB 4-15 -06 DNA auth, 12/11/06 DNA taken 1/31/07 It'a MATCH!! 2/7 PA 3/21 PGN 4/2 OUT! 6/6 BC 6/13 Passport 6/15 PINK 6/26 Home 7/11
|
|
#3
05-28-2008, 10:48 AM
|
|||
|
|||
|
Use posee rather than posees to be polite
|
|
#4
05-28-2008, 10:57 AM
|
||||
|
||||
|
thanks, ya'll!
__________________
Mommy to C&C Still praying...for 1 more 10/17/07-Found you 10/22-It's official 11/12-rec COA 12/21-entire dossier rec'd by atty 12/22-subm for PA 1/23/08-agency says case in "grave jeopardy" 2/12-rec PA 2/15-FLOP-WHY 8/6-begged agency for atty to establish case w/CNA 8/13-agency says 'not likely' b/c we didn't VISIT ...new atty=new hope 10/13-new atty talks to CNA->We qualify for regularization 10/21-Confirmed COA from agency is not a COA. Never even filed 11/5-prior atty wants to "check" on us.Tells new atty he was never pd by agency! Agrees to give our file IF we release him of all liab 1/6/09-rec the real COA! Petition to be filed with CNA tomorrow! 2/10-'old' atty won't release our file...w/out PAYING a fee! So much for release of liability 2/16-Agree to pay file ransom 4/29-File FINALLY given to new atty 5/19-CNA officially approves us to begin adoption; accepts dossier NOW MORE HOOPS
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
All times are GMT -7. The time now is 02:33 PM.
