Family Forums
Parenting Forums
Pregnancy Forums
Adoption Forums
Fertility Forums






Members List Photos Events Local Adoption Support Search Arcade Reviews Membership Upgrade
Welcome to the Forums. Register
If this is your first visit, be sure to check out the FAQ. You may have to register before you can post or search: click here to proceed. To start viewing messages, select a forum below that you would like to view or click View All of Todays Posts.
Forum Categories
User Name
Password

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old 11-02-2006, 01:27 PM
guatgal guatgal is offline
Adopting Guat Angel #3
Join Date: Feb 2006
Posts: 531
Total Points: 958,871.00
Donate
Spanish to English translation
I am so excited.........received another email from our FM, but I don't know what it says!!!! Is there anyone online that can help.........if so please PM me and I will send it to you right away. Thank you so very much in advance! (Can you tell I'm anxious.........NO patience here!! ) lol
__________________
Cheri

Mom of 2 beautiful boys from Guatemala
Began paper chase 2/20/06 for a little girl
Baby girl referral July 19th
Lost referral Aug 11th
Baby born Aug 8th
New referral Aug 12th
DNA Oct 9th
SWI Oct 13
Visit trip - Oct 13-17th! AMAZING!!!!!!!!!
FC out 11/18
PA 11/24
Enter PGN 11-29
OUT 2/1
Ours Forever March 1st, 2007

Visit our blog www.babychristina.blogspot.com
Reply With Quote
  #2  
Old 11-02-2006, 01:31 PM
Larue's Avatar
Larue Larue is offline
One lucky Mommy!!!

Join Date: Mar 2006
Posts: 5,549
Total Points: 16,593,159.01
Donate
It won't give you the best translation - but in the mean time you can try the free online translator babelfish. I use it to email with Sabrina's foster mother. I'm sure some of the messages are "lost in translation" but it'll give you the gist of the message

AltaVista - Babel Fish Translation
__________________

DD from Guatemala
Home forever May 2007

Foster Care Adoption
Fostering baby girl "Sweetie Pie"
Reply With Quote
  #3  
Old 11-02-2006, 01:48 PM
wilson2826's Avatar
wilson2826 wilson2826 is offline
Senior Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 268
Total Points: 318,355.49
Donate
Cheri,

I can help! I speak am fluent in Spanish. I will PM you.

Ruth
__________________
Our Adoption Timeline
  • Submitted I-600A application - 4/18/06
  • Our baby girl is born!!! - 5/23/06
  • Accepted referral - 6/16/06
  • Received 1-171H - 7/6/06
  • 1st visit trip - 8/11/06-8/21/06
  • Entered FC- 9/15/06
  • FC Date and DNA Approval - 9/27/06
  • It's a MATCH!!!- 10/7/06
  • Received I-72 Notice - 11/11/06
  • Received PA- 11/27/06
  • Submitted into PGN; received a KO on GUA side: 12/14/06
  • Waiting to re-enter PGN -
  • 2nd visit trip - 12/23/06 - 12/31/06
  • Moved to La Antigua, Guatemala to foster - 1/3/07
  • Re-entered PGN - 1/5/07
  • MBM Interview - 2/9/07
  • Received the call>>>OUT<<< - 3/5/07
  • Passport done - 3/6/07
  • Submitted for PINK - 3/7/07
  • PINK!!! - 3/13/07
  • Embassy Appointment - 3/21/07
  • HOME - 3/27/07
For this child I prayed; and the Lord hath given me my petition which I asked of him." 1 Samuel 1:27
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off
Points Per Thread View: 1.00
Points Per Thread: 15.00
Points Per Reply: 5.00


All times are GMT -7. The time now is 11:41 AM.

Contact Us - Forum Rules - Acronyms List - Adoption Forums - Top