Family Forums
Parenting Forums
Pregnancy Forums
Adoption Forums
Fertility Forums






Members List Photos Events Local Adoption Support Search Arcade Reviews Membership Upgrade
Welcome to the Forums. Register
If this is your first visit, be sure to check out the FAQ. You may have to register before you can post or search: click here to proceed. To start viewing messages, select a forum below that you would like to view or click View All of Todays Posts.
Forum Categories
User Name
Password

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old 07-11-2006, 12:54 PM
amymole36's Avatar
amymole36 amymole36 is offline
Senior Member
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,341
Total Points: 29,535,154.05
Donate
Anyone willing to translate???
Hi all...

I was hoping to get a package sent out today and wanted to write a short note to our fostermom. My friend who is fluent in Spanish isn't home today, so I'm hoping someone could do it for me!

Please pm me, if you can!

THANKS!!!
__________________
Amy
3/8/03-Big Bro. Benjamin

5/11/06- IT'S A GIRL!!!
5/25/06- Accepted Referral
6/22/06- DNA auth/Family Court
6/28/06- DNA taken
7/10/06- It's a MATCH!!!
7/18/06- PA
8/01/06- In PGN
9/28/06- OUT!!!
10/3/06- Submitted for Pink
10/11/06-PINK
10/17/06- Embassy Appt.
10/19/06- HOME FOREVER!!!
5/7/07- Hannah's bio. sister is born!!!
5/17/07-Got the call...are we intersted?
5/21/07-Said yes!!!
5/22/07- Paperchase Began
6/14/07-Officially Accepted Referral
6/29/07- Dossier in Guatemala
7/3/07- DNA Auth
7/9/07- DNA test
7/18/07- They are indeed sisters!!!
8/3/07-FC Interview
9/9/07-PA!!!
9/11/07-Out of FC
9/24/07-In PGN....please let us OUT!!!
11/6/07- WE ARE OUT!!!
BC Chiquimula
11/16/07- ORANGE!!!
11/26/07- DNA at LabCorp
12/1/07- Running further tests
12/6/07-It's a Match!
12/10/07- Arrived at USE
12/12/07- PINK!!!
12/20/07- Embassy Appt.
12/22/07- HOME FOREVER!!!!!

http://ourjourneytobabysister2.blogspot.com/
Reply With Quote
Click Here for More Information
Guatemala Adoption Information
Adoption Photolisting
Riyatulla (10)
is awaiting adoption
international | domestic
Advertisement
Premium Membership
Become an adoption forums premium member to enjoy these Membership Benefits:
  • Remove Advertising
  • Unlimited Arcade
  • Unlimited Attachments
  • Increased PM Storage
  • Calendar Posting
  • Larger Avatars
  • Personal Page
  • Just $19.95 / yr!

  #2  
Old 07-11-2006, 01:20 PM
lmvsmom's Avatar
lmvsmom lmvsmom is offline
Senior Member
Join Date: Mar 2005
Posts: 960
Total Points: 17,463.72
Donate
Amy,

There is a website called lfish.com
I hope I spelled that right. Anyway, you can put in the message you want and have it translated into Spanish. I'm sure you can use google to locate the site; I've probably spelled it wrong.
Good luck!
__________________
Tina
Thankful for a smooth adoption and proud mom of a precious Guatemalan boy!
Reply With Quote
  #3  
Old 07-11-2006, 02:18 PM
murk murk is offline
Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 67
Total Points: 4,667.56
Donate
You can try freetranslation.com

It works good for short notes.
Good Luck,
__________________
Jennifer
Home forever with Ella & Isaac on 9/26/06
Reply With Quote
  #4  
Old 07-11-2006, 02:25 PM
amymole36's Avatar
amymole36 amymole36 is offline
Senior Member
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,341
Total Points: 29,535,154.05
Donate
Thanks to all of you who volunteered to help!!! I know I could use a free translation on the web, but I would never have known if it was saying what I really want to say!!! I trust you guys much more than an online translation, so thanks again!!!
__________________
Amy
3/8/03-Big Bro. Benjamin

5/11/06- IT'S A GIRL!!!
5/25/06- Accepted Referral
6/22/06- DNA auth/Family Court
6/28/06- DNA taken
7/10/06- It's a MATCH!!!
7/18/06- PA
8/01/06- In PGN
9/28/06- OUT!!!
10/3/06- Submitted for Pink
10/11/06-PINK
10/17/06- Embassy Appt.
10/19/06- HOME FOREVER!!!
5/7/07- Hannah's bio. sister is born!!!
5/17/07-Got the call...are we intersted?
5/21/07-Said yes!!!
5/22/07- Paperchase Began
6/14/07-Officially Accepted Referral
6/29/07- Dossier in Guatemala
7/3/07- DNA Auth
7/9/07- DNA test
7/18/07- They are indeed sisters!!!
8/3/07-FC Interview
9/9/07-PA!!!
9/11/07-Out of FC
9/24/07-In PGN....please let us OUT!!!
11/6/07- WE ARE OUT!!!
BC Chiquimula
11/16/07- ORANGE!!!
11/26/07- DNA at LabCorp
12/1/07- Running further tests
12/6/07-It's a Match!
12/10/07- Arrived at USE
12/12/07- PINK!!!
12/20/07- Embassy Appt.
12/22/07- HOME FOREVER!!!!!

http://ourjourneytobabysister2.blogspot.com/
Reply With Quote
  #5  
Old 07-11-2006, 04:33 PM
kmf1524 kmf1524 is offline
Member
Join Date: May 2005
Posts: 122
Total Points: 6,138.25
Donate
I love this site as it gives you the back translation as well. Often times I will find that is NOT what I wanted to say!!


http://translation.paralink.com/

Krista
Reply With Quote
  #6  
Old 07-11-2006, 04:43 PM
stephotr stephotr is offline
Stephanie- Maya's mommy
Join Date: Sep 2005
Posts: 24
Total Points: 1,076.39
Donate
I can try. PM me with the letter if you have not already sent it and I will give you my best shot. If it's not terribly complicated I should be fine!
stephanie
Reply With Quote
  #7  
Old 07-11-2006, 06:10 PM
amymole36's Avatar
amymole36 amymole36 is offline
Senior Member
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,341
Total Points: 29,535,154.05
Donate
Thanks everyone!!! A forum friend did a great job translating it!!!
__________________
Amy
3/8/03-Big Bro. Benjamin

5/11/06- IT'S A GIRL!!!
5/25/06- Accepted Referral
6/22/06- DNA auth/Family Court
6/28/06- DNA taken
7/10/06- It's a MATCH!!!
7/18/06- PA
8/01/06- In PGN
9/28/06- OUT!!!
10/3/06- Submitted for Pink
10/11/06-PINK
10/17/06- Embassy Appt.
10/19/06- HOME FOREVER!!!
5/7/07- Hannah's bio. sister is born!!!
5/17/07-Got the call...are we intersted?
5/21/07-Said yes!!!
5/22/07- Paperchase Began
6/14/07-Officially Accepted Referral
6/29/07- Dossier in Guatemala
7/3/07- DNA Auth
7/9/07- DNA test
7/18/07- They are indeed sisters!!!
8/3/07-FC Interview
9/9/07-PA!!!
9/11/07-Out of FC
9/24/07-In PGN....please let us OUT!!!
11/6/07- WE ARE OUT!!!
BC Chiquimula
11/16/07- ORANGE!!!
11/26/07- DNA at LabCorp
12/1/07- Running further tests
12/6/07-It's a Match!
12/10/07- Arrived at USE
12/12/07- PINK!!!
12/20/07- Embassy Appt.
12/22/07- HOME FOREVER!!!!!

http://ourjourneytobabysister2.blogspot.com/
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off
Points Per Thread View: 1.00
Points Per Thread: 15.00
Points Per Reply: 5.00


All times are GMT -7. The time now is 03:51 AM.

Contact Us - Forum Rules - Acronyms List - Adoption Forums - Top