| Welcome to the Forums. | Register |
| If this is your first visit, be sure to check out the FAQ. You may have to register before you can post or search: click here to proceed. To start viewing messages, select a forum below that you would like to view or click View All of Todays Posts. | |
| Forum Categories |
|
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
|
#1
05-23-2006, 12:12 PM
|
||||
|
||||
|
Translate to Spanish for me?
I am sending another package to my son via another couple who will be travelling soon. I would like to send another camera for his FM to take pictures of him with. I thought I would attach a little note to it saying:
"Here is another camera so that you can take more pictures of Brian for me. Thank you." Can someone please translate that into Spanish for me? I would really appreciate it. My Aunt helped me with translation of my last letter to the FM but, she is unavailable today and I need to bring this package to the couple tonight. TIA.
__________________
Homestudy completed 2/17/06 I-171H received 3/9/06 Dossier submitted 3/22/06 Referral 4/13/06 DOB: 2/5/06 Accepted referral 4/22/06 Entered FC 5/16/06 DNA done 6/6/06 DNA results 7/1/06 It's a match! 99.94% PA issued 7/3/06 Unforgettable Visit Trip 7/18-7/26 SWI 7/21/06 SWI report received 8/18/06 In PGN!!!! 8/22/06  KO 9/6/06  Back In PGN!!!! 9/7/06 We're OUT!!!! 10/12/06  Home Forever 11/3/06   HERE WE GO AGAIN!! Gianna Nicole born & referred 8/20/07 Dossier received in Guat 9/6/07 Received 171-H 9/20/07 DNA Testing 10/2/07 Awesome Visit Trip 10/13/07-10/20/07  DNA Results Rec'd - 99.99% 10/15/07 SWI 10/22/07 PA 11/21/07 Into PGN 12/20/07 OUT!!! 2/6/08  Submit for Mixco BC 2/11/08 Received Mixco BC!! 4/2/08 2nd DNA done 4/8/08 DNA received at lab 4/10/08 DNA results at USE 4/15/08 PINK!!!! 4/16/08 Embassy appointment 4/25/08 Home Forever 4/29/08
|
Guatemala Adoption Information
Guatemala Websites
|
#2
05-23-2006, 12:16 PM
|
||||
|
||||
|
I speak Spanish, but I am not fluent. I often use Alta Vista Babel Fish (free online) when I need help. It will set you free.
Paz, Jill
__________________
Mom to Mike (9&1/2), Catie (7&1/2) y Maria (3)-home 9/04 dossier in Guatemala 3/06 I171-H 5/18/06 changed agencies 5/31 referral of darling baby boy 6/8/06 (born 5/12) DNA taken 7/5 in family court it's a match! 7/17 PA 8/2 Out of Family Court 9/7 In PGN 9/11 previo 10/30 right back in 10/31 previo 12/14 back in pgn 1/8/07 OUT!!! 2/22/07 submitted for pink 3/6 Pink!! 3/14/07 embassy appt 4/10
|
|
#3
05-23-2006, 12:51 PM
|
|||
|
|||
|
"Aquí le envío otra cámara para que tome más fotos de Brian para nosotros. Gracias."
__________________
Roxana Mom to Cristian DOB 3-31-03 Referral 4-9-03 Forever Day 12-3-03
|
|
#4
05-23-2006, 01:08 PM
|
||||
|
||||
|
AWESOME!!!! Thanks Jill!!
__________________
Homestudy completed 2/17/06 I-171H received 3/9/06 Dossier submitted 3/22/06 Referral 4/13/06 DOB: 2/5/06 Accepted referral 4/22/06 Entered FC 5/16/06 DNA done 6/6/06 DNA results 7/1/06 It's a match! 99.94% PA issued 7/3/06 Unforgettable Visit Trip 7/18-7/26 SWI 7/21/06 SWI report received 8/18/06 In PGN!!!! 8/22/06 KO 9/6/06 Back In PGN!!!! 9/7/06 We're OUT!!!! 10/12/06 Home Forever 11/3/06 HERE WE GO AGAIN!! Gianna Nicole born & referred 8/20/07 Dossier received in Guat 9/6/07 Received 171-H 9/20/07 DNA Testing 10/2/07 Awesome Visit Trip 10/13/07-10/20/07 DNA Results Rec'd - 99.99% 10/15/07 SWI 10/22/07 PA 11/21/07 Into PGN 12/20/07 OUT!!! 2/6/08 Submit for Mixco BC 2/11/08 Received Mixco BC!! 4/2/08 2nd DNA done 4/8/08 DNA received at lab 4/10/08 DNA results at USE 4/15/08 PINK!!!! 4/16/08 Embassy appointment 4/25/08 Home Forever 4/29/08
|
|
#5
05-23-2006, 01:09 PM
|
||||
|
||||
|
Thanks to Roxana too!!! I really appreciate the help.
__________________
Homestudy completed 2/17/06 I-171H received 3/9/06 Dossier submitted 3/22/06 Referral 4/13/06 DOB: 2/5/06 Accepted referral 4/22/06 Entered FC 5/16/06 DNA done 6/6/06 DNA results 7/1/06 It's a match! 99.94% PA issued 7/3/06 Unforgettable Visit Trip 7/18-7/26 SWI 7/21/06 SWI report received 8/18/06 In PGN!!!! 8/22/06 KO 9/6/06 Back In PGN!!!! 9/7/06 We're OUT!!!! 10/12/06 Home Forever 11/3/06 HERE WE GO AGAIN!! Gianna Nicole born & referred 8/20/07 Dossier received in Guat 9/6/07 Received 171-H 9/20/07 DNA Testing 10/2/07 Awesome Visit Trip 10/13/07-10/20/07 DNA Results Rec'd - 99.99% 10/15/07 SWI 10/22/07 PA 11/21/07 Into PGN 12/20/07 OUT!!! 2/6/08 Submit for Mixco BC 2/11/08 Received Mixco BC!! 4/2/08 2nd DNA done 4/8/08 DNA received at lab 4/10/08 DNA results at USE 4/15/08 PINK!!!! 4/16/08 Embassy appointment 4/25/08 Home Forever 4/29/08
|
|
#6
05-23-2006, 08:00 PM
|
||||
|
||||
|
Greetings -- I wrote a letter to our baby's Foster Mother using a free online translation tool on www.worldlingo.com
Good luck!
__________________
DD from Guatemala  Home forever May 2007 Foster Care Adoption  Fostering baby girl "Sweetie Pie"
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
All times are GMT -7. The time now is 02:57 PM.
