Family Forums
Parenting Forums
Pregnancy Forums
Adoption Forums
Fertility Forums






Members List Photos Events Local Adoption Support Search Arcade Reviews Membership Upgrade
Welcome to the Forums. Register
If this is your first visit, be sure to check out the FAQ. You may have to register before you can post or search: click here to proceed. To start viewing messages, select a forum below that you would like to view or click View All of Todays Posts.
Forum Categories
User Name
Password

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old 10-10-2007, 07:00 AM
HappyMommy106 HappyMommy106 is offline
Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 127
Total Points: 7,215.44
Donate
Spanish, anyone? please!

Can anyone help me translate a few short lines for my profile letter to spanish?

It's likely my profile will be given to Hispanic families and I want them to learn about us, too!

TIA
Reply With Quote

  #2  
Old 10-10-2007, 08:22 AM
pogonorms pogonorms is offline
Kerry
Join Date: Aug 2004
Posts: 194
Total Points: 13,414.37
Donate
I'm not perfect but I'm willing to help... My husband is South American so I can bring it home.
Reply With Quote
  #3  
Old 10-10-2007, 08:24 AM
Lamaena's Avatar
Lamaena Lamaena is offline
Striving to be/do better.
Join Date: Jun 2006
Posts: 337
Total Points: 17,284.93
Donate
If I can be of help just let me know.
Quote:
Originally Posted by HappyMommy106
Can anyone help me translate a few short lines for my profile letter to spanish?

It's likely my profile will be given to Hispanic families and I want them to learn about us, too!

TIA
__________________
ME 31 y.o.
DH 31 y.o. RJ

Biological mother to:
RR
JJ



Former foster-mother to:
"Di" 1/19/09 - 3/3/09 Done fostering.
"Daysi" 12/04/06 - 09/09/08
D and S 7/06 - 2/07
...and many other temp and emergency placements.

Hoping to be strong enough to continue to foster, and blessed enough to be able to adopt!
Reply With Quote
  #4  
Old 10-10-2007, 09:34 AM
2BoyMama's Avatar
2BoyMama 2BoyMama is offline
Where's my crown now?
Join Date: Jan 2007
Posts: 68
Total Points: 2,889.23
Donate
I'm in too, if you need a third eye!
__________________
Proud Mama to Two Crazy Monkeys
S: 4/01, a proud First Grader!
C: 5/04, a flirt and a daredevil!

Waiting, waiting, waiting for our baby girl...
1/07: Started HS Classes for Private Adoption
4/07: Switched to F/A after speaking with our Emergency Care CW
4/07: Emergency Foster HS converted...we're ready to go today!
7/07: Completed PRIDE classes

Reply With Quote
  #5  
Old 10-10-2007, 09:43 AM
committedsoul's Avatar
committedsoul committedsoul is offline
Blessed & Highly Favored
Join Date: Jan 2007
Posts: 505
Total Points: 3,714,808.45
Donate
Count me in, too! I am fluent in English, Spanish, French, and German
__________________
Mommy to:
Benny - 5 - Joined family 08/01/07 - Finalized 12/17/08
Than - 3 - Joined family 11/07/07 - Finalized 03/05/09
(Both by the miracle that is adoption!!)
Reply With Quote
  #6  
Old 10-10-2007, 10:15 AM
Sam-N-Tony Sam-N-Tony is offline
Senior Member
Join Date: Jun 2007
Posts: 867
Total Points: 39,747.54
Donate
I can help too!
__________________
2 boys


Bio Mom to:
Mr. Don Juan - The Ladies Man

Foster Mom:
Mr. Baby Don King - placed 8/08 - R/U

Former Foster Mom and Dad to:
Mr. Investigator - 8/07-5/08 - Moved to therapeutic (Miss him greatly)
Mr. Home Run Hitter - 5/08 - Moved to relative
Ms. Puff-Balls - 5/08 - Moved to relative
Ms. Pumkin - 6/08 - Back to Dad
Mr. El Gato - placed 6/08-7/08 - To a not so good choice non-relative
Ms. Beautiful Angel - 8/08 - Home, Came back into care 10/08, Went to another foster home.
Mr. Baby Stewie - 07/08 - 8/08 - Went back Home
Mr. Peabody - 10/08 - 12/08 - Disrupted - Went back to previous FP for adoption
Mr. Touchy - placed 8/07-02/09 - Had moved to another FH, because of my personal issues , hoping that one day I can get him back. I love him, more than I have words...
Reply With Quote
  #7  
Old 10-10-2007, 04:59 PM
An_A_Frame_House's Avatar
An_A_Frame_House An_A_Frame_House is offline
Member
Join Date: Jun 2007
Posts: 85
Total Points: 8,216.88
Donate
Google english spanish traslation and you'll find a host of free online translators!!!
__________________
Where The Wild Things Are

8/15/07 Completed Orientation
8/17/07 Completed Application
9/7/07 First Home Visit
9/8/07 - 9/9/07 Completed PRIDE Classes
Reply With Quote
  #8  
Old 10-10-2007, 05:24 PM
greenish greenish is offline
Newbie
Join Date: Jan 2007
Posts: 31
Total Points: 1,956.24
Donate
Quote:
Originally Posted by An_A_Frame_House
Google english spanish traslation and you'll find a host of free online translators!!!
Oh, don't use those for something this important! Online translators are fine if you want to try to figure out what a newspaper article means or something, but the Spanish that they put out is SOOOOO awkward you wouldn't want to use it for this purpose.
Reply With Quote
  #9  
Old 10-10-2007, 06:06 PM
sonia1959's Avatar
sonia1959 sonia1959 is offline
Proud mami of 5
Join Date: Jan 2007
Posts: 69
Total Points: 6,228.88
Donate
I can help too, I'm colombian
__________________
Happily married for 26 years
Mother of 4 beautiful boys and a beautiful baby girl : -














[

Reply With Quote
Click Here to Get Started
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

Points Per Thread View: 1.00
Points Per Thread: 15.00
Points Per Reply: 5.00


All times are GMT -7. The time now is 08:41 AM.


Click Here to Get Started