[Convaliya]

Hello!
My name is Zhanna. I am 22 y.o. I am a proffesional translator. I live in New York City. I am looking for any job in adoption sphere. I am eager to help the kids to have happy lives. I was raised by my grandparents since my parents left me when I was 6 y.o. I never felt being deprived of happiness and paternal love. I truly believe that parents are not the ones who brought you into this world, but who raised you and gave you their care and protection.

I am looking forward to your letters.

Best regards Zhanna Rohalska

I attach my CV:

Resume of Zhanna Rohalska, B.D.

C/o De Milt
150 West 84th Street,
New York, NY 10024
USA

1-212-787-6874 Ext. 205
convaliya@yahoo.ca

Language proficiency :
- Ukrainian (native speaker)
- Russian (learned in the early childhood from one of my parents
- English (learned in high school and at the University as my first major language)
- French ( learned at the University as my second language
- Italian ( studied as an optional course)
- Polish ( mastered at the Summer School in Catovice)

Bachelor`s Degree in Translation Studies (English, French) from the L`viv University (L`viv, Ukraine, 2003);
Certificate of Polish Language Proficiency from Summer School in Catovice( Poland, 1999)

2003 – Interpreting internship at the Military Training Camp organized by NATO Mission in Ukraine in L`viv Region ;
2002 – Compiling of the dictionary of medical terms for the trans lation agency “RUNA”;
2001 – Interpreting at the International Theatre Festival “Golden Lion” ( L`viv) and during the visit of the Pope John Paul II to Ukraine;
Translation of articles in economics, literature and theatre studies

2004 – work as a secretary at the real estate company
2003 - camp-counseling at the Presbyterian Camp( Holmes, NY)

A member of New York Circle of Translators

Computer-educated : Microsoft Word, Internet, Excel

Hobbies : reading , traveling, watching movies, swimming, hiking

References available upon request .