When you are looking into agencies you might ask them this question also ask the same when scouting out a home study agency. I've heard of people in process with small apartments and it wasn't an issue. I think this would be especially true of infant adoption. We are adopting from Guatemala and we've heard that foster mothers keep the babies in the same room either in a crib or some let them sleep with them.
Good luck!