I know how frustrating it can be. Simple answer would be to call the social worker and ask or to ask mom on the next visit if you could.
Or

if you do a search in the forums a year or so ago there was some threads about cutting foster children's hair and how some foster parents sort of "bent" the rules.