guatemala.adoptions@dhs.gov
that's the email address I use, I haven't had any returned yet as undeliverable, but then again I haven't had a response yet either.
I did send one to
adoptguatemala@state.gov, but I received an email saying to use the
guatemala.adoptions@dhs.gov instead.
Hope that helps...