IMO his mom wouldn't have told you if she didn't want him to know. My guess is that she knew you'd do the dirty work for her. Not only would you tell her you'd become a scape goat for blame.
You did the right thing.
All he needs now is to process things and for you to be there for him.
