My son (now 8) is a mouth breather at night and since he was very small, his breath would always be pretty nasty in the AM. And when he would have a sinus infection, it would be even worse.
Maybe the stinky breath isn't related to the urine smell?
Michele