Well, my advice is not subtle, but it is for your husband to tell her that she will not be coming to your shower, but that you all appreciate her enthusiasm. And leave it like that. Don't leave room for her to possibly think that she can come. Make the expectation that she will not be there very clear. But I tend to be a direct kind of person, so maybe someone else will have a gentler suggestion.
